Das Design der Salzbrücke ist nicht perfekt, jedoch so einfach und effizient wie möglich.

The design of the salt bridge is not perfect, but as simple and efficient as possible.

Verschliessbar 1 Liter

Sealable 1 liter

Zylindrischer Glassbehälter ~4.5 dL welcher in den äusseren Behälter herein passt.

Cylindrical glass container ~4.5 dL which fits into the outer container.

Der innere Behälter muss 15mm kürzer sein als der äussere Behälter. Zusammengebaut sollte das Volumen des inneren Behälters möglichst gleichgross sein wie das des äusseren Behälters.

The inner container must be 15mm shorter than the outer container. When assembled, the volume of the inner container should be as equal as possible compared to that of the outer container.

2x 16x12cm von Hand rund geprägt.

2x 16x12cm round embossed by hand.

Die Elektroden müssen 1cm höher sein als der innere Behälter.

The electrodes must be 1cm higher than the inner container.

Am oberen Rand 4mm breit einschneiden 4cm Tief.

Cut 4mm wide at the top edge 4cm deep.

Mit der Flachzange die Lasche 45° Falten.

Fold the tab 45° with the flat nose pliers.

Für das innere und das äussere Gefäss je eine Elektrode rundprägen.

Round emboss one electrode each for the inner and outer vessel.

Die Elektroden im Glas halten und von Hand die Lasche über den Rand biegen.

Hold the electrodes in the glass and manually bend the tab over the edge.

1-2% Reines Natrium-Chlorid ohne Rieselhilfe und Iod. Meersalz könnte hier verwendet werden.

1-2% Pure sodium chloride without anti-caking agent and iodine. Sea salt could be used here.

Destilliertes Wasser.
Warnung: Demineralisiertes Wasser ist nicht Lebensmittel gerecht.

Distilled water.
Warning: Demineralized water is not food grade.

Das Nieveau des Elektrolyts muss 3-5mm höher sein als der innere Behälter. Dies bildet die "Salzbrücke" welche beide Behälter verbindet.

The level of the electrolyte must be 3-5mm higher than the inner tank. This forms the "salt bridge" which connects both containers.

Stromquelle DCA 12-20 mA ODER Spannungquelle DCV 0.7-1.0 Volt

Current source DCA 12-20 mA OR voltage source DCV 0.7-1.0 Volt

Verbindungskabel mit Krokodil-Klemmen.
Optional Potentialausgleich: Die Laschen der selben Elektrode kurzschliessen.

Connecting cable with aligator clamps.
Optional potential equalization: Short-circuit the lugs of the same electrode.

Optional: Digital Multimeter

Optional: Digital multimeter

Verschliessbar 1 Liter

Sealable 1 liter

2x 16x12cm von Hand rund geprägt.

2x 16x12cm round embossed by hand.

Am oberen Rand 1cm breit einschneiden 4cm Tief.

Cut 1cm wide at the top edge 4cm deep.

Mit der Flachzange die Lasche 45° Falten.

Fold the tab 45° with the flat nose pliers.

Die Elektroden im Glas halten und von Hand die Lasche über den Rand biegen.

Hold the electrodes in the glass and manually bend the tab over the edge.

Die unteren Ecken nach innen einrollen, sodass genügend Platz bleibt für die Reinigung.

Roll the lower corners inwards so that there is enough space for cleaning purpose.

Quellwasser oder gutes Trinkwasser einfüllen bis 5mm unter den oberen Rand der Elektroden.

Fill with spring water or good drinking water up to 5mm below the upper edge of the electrodes.

Stromquelle DCA 12-20 mA ODER Spannungquelle DCV 0.7-1.0 Volt

Current source DCA 12-20 mA OR voltage source DCV 0.7-1.0 Volt

Verbindungskabel mit Krokodil-Klemmen.
Optional Potentialausgleich: Die Laschen der selben Elektrode kurzschliessen.

Connecting cable with aligator clamps.
Optional potential equalization: Short-circuit the lugs of the same electrode.

Optional: Digital Multimeter.

Optional: Digital multimeter.

verschliessbar 1 Liter

sealable 1 liter

2x 14x12cm die oberen Ecken eingeschnitten damit die Rundprägung einfacher zu formen ist.

2x 14x12cm cut the upper corners so that the round embossing is easier to form.

Quellwasser oder gutes Trinkwasser

Spring water or good drinking water

Stromquelle DCA 12-20 mA ODER Spannungquelle DCV 0.7-1.0 Volt

Current source DCA 12-20 mA OR voltage source DCV 0.7-1.0 Volt

Verbindungskabel und Draht für die Elektroden

Connection wire and solid wire for the electrodes

Kleine Vorhang-Klammern aus Rostfrei-Stahl

Small stainless steel curtain clips

Optional: Digital Multimeter

Optional: Digital multimeter

2x verschliessbar 3dl

2x sealable 3dl

2x 5x10cm am oberen Rand verjüngt zum formen der Anschlusslasche.

2x 5x10cm tapered at the upper edge to form the connection tab.

30cm Schlauch. Silikon gilt als Inert. Bitte kein PVC verwenden

30cm hose. Silicone is considered inert. Please do not use PVC

Destilliertes Wasser.
Warnung: Demineralisiertes Wasser ist nicht Lebensmittel gerecht.

Distilled water.
Warning: Demineralized water is not food grade.

1-2% Reines Natrium-Chlorid ohne Rieselhilfe und Iod. Meersalz könnte hier verwendet werden.

1-2% Pure sodium chloride without anti-caking agent and iodine. Sea salt could be used here.

Stromquelle DCA 12-20 mA ODER Spannungquelle DCV 0.7-1.0 Volt

Current source DCA 12-20 mA OR voltage source DCV 0.7-1.0 Volt

Verbindungskabel für die Elektroden

Connection wire for the electrodes

Zwei Schrauben rostfrei M3

Two screws stainless M3

Optional: Digital Multimeter

Optional: Digital multimeter

Dampfkochtopf 3-5 Liter mit Dichtung

Pressure cooker 3-5 liters with seal

1x 90x16cm von Hand zu einer Spirale eingerollt

1x 90x16cm rolled by hand into a spiral

Vier Glasrörchen 8x50mm

Four glass tubes 8x50mm

Vier Glas isolatoren werden in der Pfanne verteilt und die Zink-Elektrode darauf platziert. Durch das Ventil-Loch im Deckel, wird das Pluspol-Kabel mit der Zinkelektrode verbunden. Das Minuspol-Kabel wird aussen mit der Pfanne verbunden.

Four glass insulators are distributed in the pan and the the zinc electrode is placed on top. The positive pole cable is connected to the zinc electrode through the valve hole in the lid to connected the zinc electrode. The negative pole cable is connected to the outside of the Pan.

Korkzapfen mit Kabelkanal eingerizt.

Cork peg with cable channel carved in.

Quellwasser oder gutes Trinkwasser einfüllen bis 5mm unter den oberen Rand der Elektroden.

Fill with spring water or good drinking water up to 5mm below the upper edge of the electrodes.

Stromquelle DCA 12-20 mA ODER Spannungquelle DCV 0.7-1.0 Volt

Current source DCA 12-20 mA OR voltage source DCV 0.7-1.0 Volt

Verbindungskabel für die Elektroden

Connection wire for the electrodes

Optional: Digital Multimeter

Optional: Digital multimeter

Krug 2dl

Pitcher 2dl

6x 10x16cm

6x 10x16cm

Je drei Zinkbleche werden mit zwei Glas-Isolatoren und zwei Klammern in Position gehalten. Die äusseren Elektroden in Serie als Minuspol und die mittleren Elektroden als Pluspol angeschlossen.

Three zinc sheets each are stacked together with two glass insulators and held in place with two clamps. The outer electrodes are connected in series as negative pole and the middle electrodes as positive pole.

Mit zwei Holzstäbchen werden die Elektroden in Position gehalten.

Two wooden sticks are used to hold the electrodes in position.

Quellwasser oder gutes Trinkwasser einfüllen bis 5mm unter den oberen Rand der Elektroden.

Fill with spring water or good drinking water up to 5mm below the upper edge of the electrodes.

Stromquelle DCA 12-20 mA ODER Spannungquelle DCV 0.7-1.0 Volt

Current source DCA 12-20 mA OR voltage source DCV 0.7-1.0 Volt

Verbindungskabel für die Elektroden

Connection wire for the electrodes

Starke, kleine Klammern

Strong, small clamps

Optional: Digital Multimeter

Optional: Digital multimeter

Krug 1L

Pitcher 1L

2x 10x10cm von Hand rund geprägt

2x 10x10cm embossed round by hand

Dies war die erste Versuchszelle

This was the first test cell

Quellwasser oder gutes Trinkwasser einfüllen bis 5mm unter den oberen Rand der Elektroden.

Fill with spring water or good drinking water up to 5mm below the upper edge of the electrodes.

Stromquelle DCA 12-20 mA ODER Spannungquelle DCV 0.7-1.0 Volt

Current source DCA 12-20 mA OR voltage source DCV 0.7-1.0 Volt

Verbindungskabel für die Elektroden

Connection wire for the electrodes

Bevorzugt aus Holz

Preferably wood

Optional: Digital Multimeter

Optional: Digital multimeter